В Узбекистане чиновника записали во время его криков на своих сотрудников. Аудиозаписи свидетельствуют о том, что он регулярно за закрытыми дверями называл своих подчиненных крысами и еще рядом других грубых выражений.
Группа сотрудников Бюро принудительного исполнения, занимающаяся сбором долгов по коммунальным платежам в Уйчинском районе Наманганской области на востоке Узбекистана, недавно направила в редакцию «Озодлика» три звуковых файла в подтверждение слов о том, что их руководитель Шерали Мамаризаев регулярно ругает их, прибегая при этом к самым жестким выражениям.
«…, мне уже надоело, – слышен голос, который, как утверждается, принадлежит Мамаризаеву. – Закончил свою работу только на 30 процентов? Осталось всего шесть дней, чтобы закончить ее. Ты задница? Ты родился из задницы? Рожденный оттуда, что означает и твой отец – тоже задница».
Его скрытно записали на отдельных встречах в период с декабря по апрель. Опасаясь возмездия, сотрудники отказались раскрывать свою личность.
Мамаризаев, которому репортер «Озодлика» позвонил 11 июня, не подтвердил и не опроверг утверждения об оскорблениях. Он лишь сказал: «Приезжайте в мой офис и мы поговорим об этом».
На записях голос, который, как утверждается, принадлежит Мамаризаеву, используется смесь узбекского и русского языков при отчитывании подчиненных за то, что они не смогли выбить деньги с должников. На одной из записей можно услышать, как повышается голос, кого-то называют шлюхами, недостойными созданиями и ослами. Обращаясь к сотруднику, которого называет Акмалем, говорящий кричит: «Я покажу тебе, куда пойти, ты собака, Акмаль, с…н сын».
Затем говорящий обращается к другому человеку по фамилии: «Исматов, где Исматов? С…н сын, почему ты не уйдешь? Это и все деньги, которые ты смог собрать, отребье? Это все? Ты – крыса. Посмотри на себя, ты просто вонючая грязная крыса».
Тот же голос продолжает называть другого сотрудника «хезалаком», уничижительном обращением к гомосексуалистам или импотентам.
«Ты должен сказать своей жене, чтобы она приехала сюда, – добавляет мужчина. – Я бы ее нанял вместо тебя».
«У людей миллиарды долгов за коммунальные услуги. Почему вы не можете их собрать? Если они используют газ, почему вы не можете заставить их платить за это? Почему бы вам не кричать на них?» – спрашивает мужчина.
В некоторых случаях он переходит от словесных оскорблений к прямым угрозам.
«Теперь ты отвечаешь передо мной, ты ш...а, я поработаю с тобой отдельно. Я уволю тебя, даже если мне придется очернить для этого. Я отслежу, чтобы ты ответил».
Сотрудники, которые связались с Радио «Озодлик», заявили, что в феврале они официально пожаловались на Мамаризаева в так называемую виртуальную приемную президента Шавката Мирзияева, открывшуюся в сентябре 2016 года, чтобы гражданам было проще отправлять жалобы и предложения.
Однако словесные нападки продолжались. «Есть ли такие люди, как вы, где-нибудь еще в Уйчи? …вы ослы ... Как долго вы будете терпеть?» – звучит в последних записях.
«Озодлик» связался с Наманганским областным Бюро принудительного исполнения.
«Дело было урегулировано в рамках агентства», – сказал 11 июня начальник отдела кадров Бюро Ахаджон Низомов, добавив, что у него нет других комментариев.
Это заявление не было проверено у сотрудников, которые инициировали жалобу. Но когда они в последний раз связывались с Радио «Озодлик», они говорили, что не собираются увольняться, потому что в Узбекистане трудно найти работу.
В то же время один из сотрудников признал, что заметил частичное улучшение: «Теперь он меньше материт по отцу и матери и фокусируется на самих сотрудниках».
Перевела с английского Анна Клевцова – внештатный корреспондент Радио Азаттык (Казахской редакции Радио Свобода).
