На видео, опубликованном на критикующем туркменское правительство веб-сайте, запечатлен, как утверждается, полицейский допрос трансгендера, в ходе которого звучат словесные оскорбления и унизительные вопросы.
– Как мужчина, за деньги не продаешь себя? Со мной пойдешь? 20 манат [6 долларов] дам, – слышен мужской голос на видео.
Ответы «нет» не удовлетворяют допрашивающих, которые, как заявлено, являются сотрудниками туркменской полиции. Они предлагают ударить, судя по ее виду, женщину-трансгендера в пах и угрожают отвести туда, где она заговорит.
Видеоролик, продолжительностью 90 секунд, с издевательством над женщиной-трансгендером, включая проверку пола и другие формы унижения, был опубликован на веб-сайте европейского информационного агентства «Альтернативные новости Туркменистана» 16 мая. Независимый веб-сайт, регулярно публикующий критические материалы о властях Туркменистана на туркменском, русском и английском языках, сообщает, что допрос проводился четырьмя мужчинами-полицейскими в полицейском участке Ашгабата.
На видео слышно, как следователи, которые на протяжении всего видео остаются за кадром, задают вопросы на туркменском языке и смеются. Видео снабжено субтитрами на русском и английском языках. Женщина – одетая в длинное синее платье, яркие украшения и прикрывающий волосы платок – выглядит напряженной и напуганной.
В какой-то момент допрашиваемой приказано показать гениталии, чтобы доказать свой пол.
– Лучше раздеть его и посмотреть, – говорит мужчина, провоцируя очередной раунд допроса, спрашивая, есть ли у допрашиваемого «лучший друг» или «друг-озорник».
– Будет лучше, если все здесь расскажешь, тогда отпустим, – советует мужской голос.
– У меня никого нет, – отвечает она.
Далее видеозапись прекращается и идет следующий кадр, в котором женщине-трансгендеру приказывают спустить штаны и трусы. Она подчиняется, после чего ей приказывают поднять платье, а затем развернуться и наклониться.
Следователь заключает, что ему «все ясно», и ролик на этом заканчивается.
«Изменения – неприемлемы»
«Азаттык» не может подтвердить подлинность этого видео, которое, как сообщает веб-сайт «Альтернативные новости Туркменистана», поступило в редакцию для публикации. Никакой другой информации веб-сайт не предоставляет.
Туркменистан – одно из самых репрессивных и печально известных всевозможными нарушениями прав человека государств в мире – уже давно подвергается критике за жестокое обращение с сексуальными меньшинствами. Согласно уголовному законодательству Туркменистана, гомосексуальные контакты считаются «мужеложством» и наказываются лишением свободы на срок до двух лет.
Как отмечает международная правозащитная организация Human Rights Watch, «в силу широко распространенных предрассудков гомосексуальность нередко воспринимают как болезнь, в том числе в медицинских учреждениях и судебных органах».
«Сотрудники правоохранительных органов и медицинский персонал подвергают лиц, задержанных по подозрению в мужеложстве, принудительному ректальному осмотру, заявленной целью которого является выявление „доказательств“ гомосексуального поведения», – говорится в опубликованном в нынешнем году ежегодном докладе правозащитной организации.
Это противоречит туркменской культуре, менталитету туркменистанцев, который основывается на традиционных принципах семьи.
Власти Туркменистана отвергли призывы агентства ООН по правам человека декриминализовать гомосексуализм, заявив, что такой шаг несовместим с туркменской культурой.
«Это противоречит туркменской культуре, менталитету туркменистанцев, который основывается на традиционных принципах семьи, поэтому внесение такого рода изменений в законодательство неприемлемо», – была процитирована веб-сайтом чиновник Шемшат Атаджанова.
Это заявление представителя Туркменского национального института демократии и прав человека Атаджановой, как сообщалось, прозвучало 8 марта в Женеве на рассмотрении Комитетом ООН по правам человека ситуации с соблюдением прав человека в Туркменистане.
Перевела с английского языка Алиса Вальсамаки.
