Ссылки для упрощенного доступа

20 Июнь 2024, Ташкентское время: 13:14

«Язык и самосознание утеряны». Каракалпакская диаспора в Казахстане до и после событий в Нукусе


Встреча каракалпакской диаспоры в Алматы, июнь 2022 года.
Встреча каракалпакской диаспоры в Алматы, июнь 2022 года.

Казахстан недавно отказал живущим в стране этническим каракалпакам Кошкарбаю Торемуратову и Жангельды Жаксымбетову в присвоении статуса беженцев. С сентября 2022 года они находятся в следственном изоляторе по запросу Узбекистана: их объявили в международный розыск по обвинению в «посягательстве на конституционный строй республики». Всего под стражей в Казахстане в связи с запросом Ташкента находятся пять представителей каракалпакской диаспоры. Все эти люди – друзья и соратники Акылбека Муратова. Он один из тех, кто занимается сплочением каракалпакской диаспоры в Казахстане. «Азаттык» (Казахская редакция Радио Свобода) обсудил с ним, как появилось сообщество и что происходит сейчас.

«Что я буду рассказывать детям?»

Акылбеку Муратову 35 лет, он программист и до 22 лет не подозревал, что займется объединением каракалпакской диаспоры за границей и какие это будет иметь последствия.

Наполовину каракалпак, наполовину казах, большую часть жизни Муратов мало интересовался своими корнями. По словам Акылбека, в школе в Навоийской области Узбекистана ему дали прозвище Казах, дома, по настоянию матери, он говорил на казахском и не задумывался о национальной идентичности.

Все изменилось, говорит Муратов, когда они с супругой начали планировать потомство.

– Я в 2013 году женился, планировали детей. Начал задаваться вопросом: кто есть мой народ и что я буду рассказывать о нем своим детям? В том числе, чтобы у детей не было ощущения, что они «без роду, без племени», как говорится, – рассказывает Акылбек.

Муратов обнаружил, что практически ничего не знает об истории и культуре каракалпаков. И в этом он был не одинок.

– В Навоийской области, откуда я родом и территория которой до 1936 года была частью Каракалпакской автономии, по сути, язык и самосознание проживающих там каракалпаков утеряны. Культурной, языковой памяти не осталось. Историю каракалпаков никто не знает. Только в начале двухтысячных правительство Узбекистана начало открывать каракалпакские школы, но до сих пор там мало детей, – говорит Акылбек.

В 2013 году он начал поиск единомышленников, который привел его в группу в соцсети, в которой общались каракалпаки со всего мира. Так он познакомился с Кошкарбаем Торемуратовым.

– Предложил ему создать диаспору в Алматы. Он согласился. Мы сделали рассылку в группах, где объявили сбор для знакомства в парке Панфилова. В итоге пришли я и он. У нас была фотография – селфи сделали: «Первый съезд каракалпаков в Алматы», – смеется Акылбек Муратов. – На тот момент у меня офис был, и я начал каждое воскресенье делать объявление о сборе. Вяло было: в одно воскресенье три человека придут, в другое – пять, в третье – 50, в следующее – опять пять. Но какое-то движение пошло, собирались каждое воскресенье. И так до начала 2014 года.

Акылбек Муратов (справа) и Кошкарбай Торемуратов в 2022 году.
Акылбек Муратов (справа) и Кошкарбай Торемуратов в 2022 году.

По словам Муратова, точных данных о том, столько каракалпаков проживает в Казахстане, в том числе в Алматы, нет. Созданное им и Торемуратовым сообщество было вторым по счету. Первое возникло в Актау. В 2022 году его лидера Ниетбая Уразбаева Узбекистан объявил в розыск и заочно приговорил к 12 годам лишения свободы по обвинению в «заговоре с целью захвата власти и свержения конституционного строя».

У нового объединения до поры до времени дела шли неплохо. Они создали сайт, на котором публиковали выписки из исторических хроник обо всем, что касалось каракалпаков. Акылбек искал любую информацию об истории и культуре каракалпаков, а Кошкарбай переводил. На сайте они также запустили онлайн-радио.

Дело против Торемуратова

Весной 2014 года активисты диаспоры, в том числе Акылбек Муратов и Кошкарбай Торемуратов, решили устроить той в честь Навруза. Основной задачей было привлечь людей и создать более устойчивое объединение каракалпаков. Они рассчитывали, что придет полсотни человек. Гостей оказалось 180. Это был успех. О мероприятии заговорили: не только в Казахстане, но и в Каракалпакстане.

Празднование Навруза 21 марта 2022 года в Алматы.
Празднование Навруза 21 марта 2022 года в Алматы.

Вскоре произошла незаконная аннексия Россией украинского Крымского полуострова. Она стала не только геополитическим потрясением, но и сыграла важную негативную роль в судьбе маленькой алматинской диаспоры – на фоне усилившихся опасений относительно сепаратистских настроений в разных странах.

В том же 2014 году проживающий за границей каракалпакский активист Аман Сагидуллаев опубликовал обращение к президенту России Владимиру Путину, в котором просил «помощи и поддержки в самоутверждении независимой Республики Каракалпакстан».

– Сагидуллаев начал открыто выступать, что, мол, «мы тоже хотим вернуться в родную гавань», так как когда-то Каракалпакская АССР входила в состав РСФСР. Это быстро подхватили СМИ, в том числе популярные российские. В этот момент, скорее всего, и пришел интерес к нам. Все усугубилось тем, что Сагидуллаев начал заявлять, что все этнокультурные центры за пределами Узбекистана – это подпольные ячейки сторонников отделения от Узбекистана. Хотя мы этим не занимались и такого не заявляли, – рассказывает Муратов.

Происходившее быстро сказалось на диаспоре. По словам Акылбека, люди перестали приходить из-за страха, что их «втянут в политику». На сайте основатели разместили дисклеймер, что они не относятся к каким-либо движениям, партиям или организациям и занимаются исключительно историей и культурой каракалпаков.

Но в сентябре 2014 года разогнавшаяся волна накрыла Кошкарбая Торемуратова. Ему позвонили родственники и сообщили, что его мать «при смерти». Чтобы побыстрее попасть домой, он нелегально пересек границу – не хватало печати в паспорте, но, говорит Акылбек, Торемуратов спешил, боясь, что не успеет увидеться. На той стороне оказалось, что мать не при смерти, а его ждут спецслужбы. Торемуратова задержали за незаконное пересечение границы.

Муратов уверен, что причины дела и последовавшего тюремного заключения его соратника были политическими.

– Торемуратова приговорили к шести с половиной годам и отправили в тюрьму в городе Карши. Там до сих пор держат осужденных по терроризму, религиозным причинам, политическому экстремизму. Там нет обычных, в основном политически мотивированные арестанты. Человек, который осужден по статье «Незаконное пересечение границы», не едет туда. Он потом рассказывал мне, что он был единственным на всю тюрьму, у кого статья не касается политики, экстремизма и религии, – рассказывает Муратов.

Торемуратова освободили досрочно в 2017 году – после смерти президента Ислама Каримова и прихода к власти Шавката Мирзияева. Уже после освобождения Кошкарбай Торемуратов завел блог и начал заниматься политическими и социально-экономическими вопросами. Акылбек Муратов продолжил заниматься диаспорой: помогать каракалпакам в юридических вопросах.

Диаспора на праздновании Дня единства народа Казахстана 1 мая.
Диаспора на праздновании Дня единства народа Казахстана 1 мая.

– Люди ко мне обращаются со своими проблемами – трудовое рабство, документы не могут получить, травмы получили на работе и так далее. Они ко мне обращаются, и я как посредник помогаю им в работе с консульством. Продолжили проводить культурные мероприятия, Наурыз стали отмечать уже системно, – говорит он.

«Чувство, что тебя привязали и заставили смотреть, как пытают твоих родственников»

На какое-то время все вновь стихло. Вплоть до лета 2022 года. Тогда были опубликованы предложенные Ташкентом поправки к Конституции Узбекистана, которые, в частности, лишили бы Каракалпакстан статуса автономии и права на выход из состава Узбекистана.

– 25 июня я ехал из Капчагая (сейчас Конаев – Ред.). Сажусь в машину и начинаю листать соцсети. Смотрю – новость. Опубликованы поправки к Конституции. Захожу почитать реакции. В группах каракалпакских все огнем полыхает: люди крайне недовольны. Мне все начали звонить. Дома открыл новостные сайты – везде пишут про продление срока полномочий Мирзияева, а про Каракалпакстан – ни слова, – говорит Муратов.

Муратов инициировал петицию и пытался собрать подписи среди каракалпаков, живущих в Казахстане, чтобы затем передать их через посольство Узбекистана в Ташкент – показать размах несогласия с предлагаемыми поправками. К нему, говорит Акылбек, на месте, где он собирал подписи, подошли несколько мужчин:

– Сказали, что они из отдела внутренней политики города Алматы, что им позвонили из Астаны, сказали, что «нужно сворачивать». Я объяснил, что ничего не нарушал, мне сказали, что это «межгосударственные отношения, дипломатия».

Муратов очень хорошо помнит день, когда в Нукусе вспыхнули протесты.

– Мы в эти дни не спали. Было такое чувство, что тебя привязали к стулу, перед тобой пытают твоих родственников и ты вынужден просто смотреть на это, – говорит он.

Протест в Нукусе был жестоко подавлен, для Муратова и других каракалпаков в Казахстане начался период бесконечных допросов, которые вели представители службы безопасности Узбекистана.

Акция протеста в Нукусе.
Акция протеста в Нукусе.

Затем начались аресты активистов по запросу Ташкента.

Сейчас, говорит Акылбек Муратов, он находится на постоянной связи с задержанными: Кошкарбаем Торемуратовым, Жангельды Жаксымбетовым, Тлеубике Юлдашевой, Зиуар Мирманбетовой, Раисой Худайбергеновой. Отмечает, что у них «все нормально». У Кошкарбая Торемуратова, по информации Муратова, впереди еще три суда.

Амана Сагидуллаева, делавшего громкие заявления и писавшего обращения к Путину, Узбекистан также объявил в розыск и заочно приговорил к 18 годам лишения свободы.

«Азаттыку» пока не удалось получить комментарии сторон относительно ситуации вокруг Торемуратова и Жаксымбетова, в том числе в посольстве Узбекистана в Казахстане. В Казахстанском международном бюро по правам человека и соблюдению законности, которое в том числе помогает людям получить статус беженца, сообщили, что пока не получили решение об отказе в убежище.

Сам Муратов говорит, что ему очень часто задают вопрос: почему он до сих пор на свободе?

– Думаю, тут два фактора. Первое: я на постоянной связи с очень многими правозащитниками и журналистами, политики Европарламента тоже на связь вышли. Поэтому большие информационные риски. Второе: язык. Я до последнего времени никогда не снимал видео на каракалпакском, не обращался к каракалпакской аудитории, в отличие от других. Я не осознанно это делал, я просто занимался вопросами здесь, – говорит он.

Ответственность за протесты в Нукусе власти в Узбекистане возложили на «внешние силы». Это стало отправной точкой для преследований каракалпакских активистов за границей.

Международные организации и правительства ряда стран, а также Европейский союз призвали Ташкент провести тщательное расследование событий в Нукусе и привлечь к ответственности виновных в применении насилия в отношении мирных демонстрантов. Узбекистан эти призывы отклонил.

Правозащитные организации также обращались с призывами к Казахстану не выдавать задержанных каракалпакских активистов.

Форум

Корпорация РСЕ/РC, к которой относится Озодлик, объявлена в России «нежелательной организацией». В этой связи комментирование на нашем сайте, лайки и шэры могут быть наказуемы в России. Чтение и просмотр контента российским законодательством не наказуемы.
XS
SM
MD
LG