Норвежский Хельсинский комитет заявил, что власти Казахстана «должны объясниться» в связи с кончиной поэта и диссидента Арона Атабека, умершего менее чем через два месяца после освобождения из тюрьмы.
«НХК шокирован и опечален известием о смерти поэта и диссидента Арона Атабека в Казахстане, где он был недавно освобожден после 15 лет тюрьмы в тревожном физическом состоянии. Казахстанские власти должны объясниться», – говорится в сообщении комитета в Twitter’е.
The NHC is shocked and saddened at news of the death of poet and dissident Aron Atabek in #Kazakhstan, where he was recently released after 15 years’ prison in disturbing physical condition. Kazakh authorities must explain. Photo courtesy of Aron’s daughter. Our condolences. pic.twitter.com/h4y4eEvrBd
— Norwegian Helsinki Committee (@nhc_no) November 24, 2021
Бывший посол США в Казахстане Уильям Кортни, исследователь Rand Corporation, считает необходимым провести международное расследование, чтобы предотвратить угрозу жизни других политических заключенных (власти Казахстана отвергают наличие политзаключенных в стране, в списке правозащитников – десятки людей, осужденных по политически мотивированным обвинениям).
"He once spent two years in solitary confinement after smuggling out of #prison an article critical of Nursultan #Nazarbayev."An international investigation is in order. The lives of how many more innocent political prisoners are at risk?https://t.co/XZQhPyPwSa
— William Courtney (@courtneywmh) November 25, 2021
Исследователь международной правозащитной организации Human Rights Watch по Центральной Азии Мира Риттман написала в Twitter’е, что после 15 лет пребывания в тюрьме Арон Атабек был освобожден «с ужасными последствиями для своего здоровья».
«Опустошена, узнав о смерти казахстанского диссидента Арона Атабека. Недавно он был освобожден из тюрьмы, отсидев 15 лет (!) с ужасными последствиями для его здоровья. На фотографиях он был полностью истощен. Мои глубочайшие соболезнования его семье и всем, кто оплакивает его кончину», – написала Мира Риттман.
Devastated to learn of #Kazakhstan dissident Aron Atabek’s death. He was recently released from prison after serving 15 years(!) w/ terrible consequences for his health. Pictures showed him completely emaciated. My deepest condolences go to his family & all who mourn his passing.
— Mihra Rittmann (@MihraRittmann) November 24, 2021
Хью Уильямсон, директор Human Rights Watch по Центральной Азии, выразил соболезнования семье Арона Атабека.
Арон Атабек, приговоренный к 18 годам тюремного заключения после Шаныракских событий в 2006 году, был выпущен на свободу 1 октября, ему заменили оставшийся срок на ограничение свободы в связи с «неизлечимым заболеванием». В тот же день он прилетел из Павлодара, где находился под стражей в последние годы, в Алматы. По возвращении он жил в доме сестры, Разии Нутушевой, 14 октября был госпитализирован в больницу. По данным врачей, у Атабека диагностировали коронавирусную инфекцию, которая протекала тяжело из-за наличия хронических заболеваний. Вечером 24 ноября, как сообщили в больнице, у пациента произошла остановка сердца, констатирована биологическая смерть.
Сам Атабек по прибытии в Алматы говорил, что его «выпустили умирать». Ему было 68 лет.