Накануне официального визита министра иностранных дел России Сергея Лаврова в Узбекистан около 20 представителей русскоговорящей интеллигенции предложили дать русскому языку государственный статус.
Предложение инициаторов, среди которых имеются народные артисты, известные художники и кинематографисты Узбекистана, было опубликовано на страницах интернет-издания, считающегося составляющей частью кремлевской пропаганды.
Как стало известно «Озодлику», данная инициатива была обсуждена на торжественном мероприятии, посвященном 25-летию Русского культурного центра в Ташкенте, который осуществляет свою деятельность при финансовой поддержке Федерального агентства «Россотрудничество». Обязательства по сбору подписей взял на себя журналист Аъло Хаджаев.
Предложение группы интеллигентов было опубликовано на сайте Vesti.uz, которое зарегистрировано в Узбекистане в качестве сетевого СМИ, но занимается пропагандой интересов России в этой стране.
Как говорит «Озодлику» журналист из Узбекистана Сардор Салим, в день публикации статьи на сайте были подписи всего лишь трех «интеллигентов».
– В день публикации статьи в ней были приведены только мнения профессора Юсуфа Абдуллаева, Муяссар Максудовой и юриста Сайёры Хаджаевой. Позже там появились подписи других народных артистов и представителей искусства. Но после того, как в узбекском сегменте Интернета выразили резкое недовольство относительно этого предложения, подпись Сайёры Хаджаевой исчезла, – говорит собеседник.
Журналисту «Озодлика» удалось пообщаться с некоторыми инициаторами предложения о придании официального статуса русскому языку в Узбекистане. Известный мультипликатор Назим Туляходжаев и народная артистка СССР Бернара Кариева в разговоре с нашим журналистом особо подчеркнули, что «придание официального статуса русскому языку, сыгравшего формирующую роль в культурно-просветительском развитии узбекской нации, станет восторжествованием справедливости».
«Нас бог накажет, если мы не будем благодарны русским, сделавшим нас людьми»
Известная балерина, народная артистка СССР Бернара Кариева 3 мая в разговоре с «Озодликом» сказала, что «придание русском языку официального статуса станет своего рода выражением почтения воспитавшему нас Советскому Союзу и великому русскому народу, который является его основой».
– В день приезда российского министра иностранных дел Сергея Лаврова в Интернете было опубликовано заявление нашего премьер-министра Арипова о том, что «Узбекистан начинает войну с георгиевскими ленточками». Ну, неужели больше нечем в Узбекистане заняться?! Я была настолько возмущена, не знала с кем поделиться этим. На следующим день от имени президента Мирзияева написали, что «Узбекистан приступил распространению георгиевских ленточек». Что это такое?! Сначала войну объявляют, а на следующий день выходит совсем другое заявление. Я была возмущена и не знала, какому заявлению наших властей верить. В это время мне позвонил Аъло Максумович (имеет ввиду журналиста Аъло Хаджаева – Ред.). Он говорит мне: «К нам приезжает Лавров, накануне его визита мы выступили с инициативой придать русскому языку статус государственного в Узбекистане, вы тоже поставьте свою подпись». «Конечно», сказала ему я. Потому что я не знаю узбекского языка. Ну и что? Я училась в Москве, жила в Москве. Почему я должна учить узбекский язык? Я не хочу. Зачем мне силы тратить? Мне 80 лет! Почему я на старости лет должна учить узбекский язык? Захожу в аптеку, а на коробке лекарства все написано на узбекском языке. Я хочу, чтобы инструкция была написана на русском языке. Если русскому языку придадут статус государственного языка, то это будет нашей благодарностью русскому народу. Если мы не сделаем этого, то нас бог накажет. И Арипов, и Мирзияев учились в советское время, они выучились и достигли высот благодаря Советскому Союзу, – говорит известная балерина.
Your browser doesn’t support HTML5
Полная версия интервью с балериной Бернарой Кариевой
Молчание узбекского правительства – знак согласия
Известный узбекский писатель Мурод Мухаммад Дуст, долгие годы проработавший пресс-секретарем президента Узбекистана, предполагает, что предложение о придании русскому языку государственного статуса в Узбекистане исходит «сверху».
«Если вы обратили внимание, вначале, количество поддержавших эту инициативу составляло 3 человека, вслед за ними появились еще 20 человек. Нет никаких сомнений в том, что эти люди являются «пророссийскими», но есть сомнения в том, что эта инициатива исходит исключительно от них. Они не смогли бы решиться на такое, если бы не поступил приказ «сверху». Очевидно, что это – ОРГАНИЗОВАННАЯ инициатива. Можно только предполагать, кто стоит за всем этим. Мы сможем узнать об истинных авторах этой инициативы после выхода официального ответа», – написал писал на своей странице в Facebook'е.
Вместе с тем, он написал и об отголосках подобной «инициативы».
«В политике отвесить поклон – это не значит раболепствовать. Люди, имеющие национальную гордость, не будут поддаваться провокациям трех или двадцати трех человек, забывших свое происхождение. Пусть их будут тысячи, десять тысяч или даже сто тысяч. Узбекистан – большая страна. Люди у нас великодушные, возможно, они не станут попрекать некоторых наших соотечественников за их поклонение чуждому. Однако сильно ошибаются те деятели (если среди нас имеются подобные особы, не боящиеся игнорировать интересы народа), которые планируют в ближайшем или далеком будущем воспользоваться подобными фальшивыми инициативами для своих политических игр», – написал в Facebook'е Мурод Мухаммад Дуст.
Узбекистан не может жить «без России и русского языка»?
Некоторые представители узбекской интеллигенции, с которыми пообщался журналист «Озодлика», утверждают, что при помощи русского языка узбеки смогли познать не только великую русскую, но и всемирную культуру и науку, а узбекские ученые и писатели прославились на весь мир благодаря лишь этому языку.
Бернара Кариева, цитируя русского писателя Ивана Тургенева, говорит: «Россия без каждого из нас обойтись может, но никто из нас без нее не может обойтись». По мнению Кариевой, без России Узбекистан с населением в 33 миллиона человек «обречен на исчезновение с исторической сцены».
Однако узбекистанский художник с мировым именем Вячеслав Ахунов, представляющий свои работы на международных выставках, в разговоре с журналистом «Озодлика» назвал группу интеллигентов, выступивших с инициативой придать русскому языку официальный статус, лицами с «колониальным мышлением».
– Они все в плену у прошлого. Они живут прошлым, а не сегодняшним или будущим. Потому что, они слой общества, воспитанный в советское время. Они скучают по тому воспитанию, становятся куклами-марионетками в кремлевских играх. То, что они говорят, что русский язык является языком междунационального общения – это чисто колониальное мышление. Это наследство, оставшееся от империи. Сейчас нужно говорить о языках международного общения, а русский не имеет статус языка международного общения. Россия не является центром тяжести культуры. Центры тяжести культуры – это Лондон, Мадрид, Вена, Париж и Берлин. Если мы хотим изучать культуру, то должны изучать не русский, а английский, немецкий и испанский. Никто не говорит вам не общаться на русском. Но в Узбекистане государственный язык должен быть один – узбекский. Документы и законы должны писаться на государственном языке. Так происходит и в Англии, и во Франции, и в Украине. У меня язык не поворачивается называть интеллигентами лиц, не понимающих таких обычных вещей, – возмущается Вячеслав Ахунов.
Подарок Горбачева
Благодаря политике гласности, начатой первым и единственным президентом СССР Михаилом Горбачевым, узбеки обрели право самостоятельно устанавливать свой государственный язык.
21 октября 1989 года Верховный совет Узбекской ССР принял закон, который придал статус государственного узбекскому языку.
Закон «О государственном языке» вызвал бурные обсуждения в прессе. Тогда многие представители узбекской интеллигенции поддержали этот закон.
Однако, по мнению наблюдателей, несмотря на то, что с тех пор прошло 30 лет, последующие годы узбекский язык так и не смог подняться до уровня государственного.